Usages of ceva
Vreau să vă spun ceva important.
I want to tell you something important.
Ai ceva în buzunarul mic?
Do you have something in the small pocket?
Ceva se mișcă și face zgomot.
Something is moving and making noise.
Auzi ceva ciudat?
Do you hear something strange?
Fă ceva urgent, este un pericol!
Do something urgently, there is a danger!
Nu sta degeaba, fă ceva!
Don't sit idly, do something!
Mario, te-am întrebat ceva.
Mary, I asked you something.
El presupune că schimbarea este ceva negativ.
He assumes that the change is something negative.
Vrem o acțiune care să genereze ceva în loc de eficiență zero.
We want an action that generates something instead of zero efficiency.
Ar fi bine să mănânci ceva.
You should eat something.
— Mai doriți ceva? — Nu, mulțumesc, deocamdată nu.
— Would you like anything else? — No, thank you, not for now.
De ce șușotește secretara? O fi ascunzând ceva mai puțin plăcut decât credem.
Why is the secretary whispering? She might be hiding something less pleasant than we think.
Colega mea preferă să colecționeze ceva vechi.
My colleague prefers to collect something old.
Ai propune ceva diferit în situația mea?
Would you propose something different in my situation?
Din cauza unei încurcături, a apărut ceva neprevăzut.
Because of a mix-up, something unforeseen came up.
Vecinul nesuferit a bombănit ceva, dar, în fine, l-am ignorat.
The insufferable neighbor grumbled something, but, anyway, I ignored him.
Comediantul mă întreabă ceva hazos.
The comedian asks me something funny.
Comediantul mă întreabă pe mine ceva sarcastic.
The comedian asks ME something sarcastic.
Comediantul îi întreabă ceva hazos.
The comedian asks them something funny.
Îl întreb pe băiat ceva despre ironia ta.
I ask the boy something about your irony.
Ieri am pățit ceva ciudat la birou.
Something strange happened to me at the office yesterday.
Copilul mă întreabă ceva tot la cinci minute.
The kid asks me something every five minutes.
Poți să citești ceva ușor, de pildă o revistă.
You could read something light, a magazine for instance.
Learn ceva and more in Romanian
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓ Practice with interactive exercises
- ✓ Track your progress with spaced repetition
- ✓Learn at your own pace — completely free