Word
— Mai doriți ceva? — Nu, mulțumesc, deocamdată nu.
Meaning
— Would you like anything else? — No, thank you, not for now.
Part of speech
sentence
Pronunciation
Course
Breakdown of — Mai doriți ceva? — Nu, mulțumesc, deocamdată nu.
nu
no / not
dori
to want / to wish
mulțumesc
thank you
mai
more / still (adverb)
Questions & Answers about — Mai doriți ceva? — Nu, mulțumesc, deocamdată nu.
How does mai work together with ceva here?
Why use doriți instead of vreți?
Could I just translate "for now" literally as pentru acum?
No, pentru acum sounds unnatural to a Romanian ear. Deocamdată is a very common, fixed adverb meaning "for now" or "for the time being", and it is exactly what native speakers use in this context.