Word
Nu am banii, deci nu cumpăr telefonul.
Meaning
I don't have the money, so I'm not buying the phone.
Part of speech
sentence
Pronunciation
Course
Breakdown of Nu am banii, deci nu cumpăr telefonul.
telefonul
the phone
nu
no / not
avea
to have
cumpăra
to buy
Questions & Answers about Nu am banii, deci nu cumpăr telefonul.
How exactly does deci work in this sentence?
deci means "so" or "therefore". It is a conjunction used to show that the second part of the sentence (nu cumpăr telefonul) is the logical result or consequence of the first part (nu am banii).
Could I use pentru că (because) instead of deci to express the same idea?
Yes, but you would have to flip the order of the sentence! deci introduces the result, while pentru că introduces the reason. To use it, you would say: Nu cumpăr telefonul pentru că nu am banii (I'm not buying the phone because I don't have the money).
Why is the word for "the money" banii with two i's?
In Romanian, the word for money (bani) is always plural. To say "the money", you attach the masculine plural definite article (the equivalent of "the"), which is an extra -i at the end of the word. So, bani + -i becomes banii.
Why is nu cumpăr translated as "I'm not buying" instead of "I don't buy"?
Romanian doesn't have a separate "-ing" (continuous) tense like English does. The simple present tense cumpăr covers both "I buy" and "I am buying". The translation just uses "I'm not buying" because it sounds more natural in English for a decision happening right now.