Word
Am o notă bună la examen.
Meaning
I have a good grade on the exam.
Part of speech
sentence
Pronunciation
Course
Lesson
Questions & Answers about Am o notă bună la examen.
Why is there no word for "I" in this sentence?
In Romanian, the subject pronoun eu (I) is usually left out because the verb form already tells you who is doing the action. Am means "I have", so saying eu am is optional and mostly used for emphasis.
Why is it notă bună (grade good) instead of the other way around?
In Romanian, adjectives usually come after the noun they describe. So instead of saying "a good grade", you literally say "a grade good" (o notă bună).
Why does the word bună end in -ă?
Adjectives change their endings to match the gender of the noun. Because notă (grade) is a feminine noun, the basic adjective bun (good) takes the feminine ending -ă to become bună.
The translation says "on the exam", but doesn't la usually mean "at" or "to"?
Yes! While la generally means "at" or "to", Romanian uses it here to talk about an event like a test. You don't get a grade "on" an exam in Romanian; you get it "at" the exam (la examen). Prepositions rarely translate word-for-word between languages.