Word
Copilul este blond, dar tatăl este brunet.
Meaning
The child is blond, but the father is dark-haired.
Part of speech
sentence
Pronunciation
Course
Breakdown of Copilul este blond, dar tatăl este brunet.
fi
to be (sunt, ești, este, suntem, sunteți, sunt)
dar
but
tatăl
the father
copilul
the child
Questions & Answers about Copilul este blond, dar tatăl este brunet.
Why are 'the child' and 'the father' written as copilul and tatăl instead of having a separate word for 'the'?
In Romanian, the definite article ("the") is attached to the end of the noun. For most masculine nouns like copil (child), you add -ul to get copilul. For tată (father), you just add -l to get tatăl.
Wait, doesn't the -ă at the end of tată mean it's a feminine word?
In English, "brunette" is mostly used for women. Why is brunet used for the father here?
In Romanian, adjectives change to match the gender of the noun they describe. Brunet is the masculine form of the adjective for dark-haired, which correctly matches the masculine noun tatăl. If you were talking about a woman, you would use the feminine form brunetă.
Could I use the word iar instead of dar in this sentence?
Yes! Both dar and iar can translate to "but". Dar is a direct "but" showing a contrast. Iar is also very common in sentences like this because it is specifically used to compare two different subjects with different traits (the child being blond, while/but the father is dark-haired).