Usages of primi
Primesc multe e-mailuri.
I receive many emails.
Primești mesajul?
Are you getting the message?
Ei au primit rezultatul și au completat formularul.
They received the result and filled out the form.
Încă nu am primit dosarul.
We haven't received the file yet.
Musafirii au ajuns târziu, dar i-am primit cu drag.
The guests arrived late, but we received them warmly.
Am primit rezultatul, deci l-am anunțat pe candidat.
I received the result, so I notified the candidate.
Nu l-am primit, nu am niciun semnal aici!
I did not receive it, I do not have any signal here!
Am plătit și am primit bonul.
I paid and got the receipt.
Am primit o carte poștală de la bunica.
I received a postcard from grandma.
Am primit o felicitare frumoasă de Crăciun.
I received a beautiful Christmas card.
Scena unde a primit premiul este foarte mare.
The stage where he received the prize is very large.
Ea a vrut trofeul pentru regie, dar a primit doar o nominalizare.
She wanted the trophy for directing, but she received only a nomination.
Dacă aș fi primit viza, aș avea cetățenia acum.
If I had received the visa, I would have the citizenship now.
Fata a primit un inel cu un diamant mic.
The girl received a ring with a small diamond.
Fiecare jucător primește jetonul înainte să înceapă.
Each player receives the token before starting.
Candidații nu sunt carismatici, așa că niciunul nu primește rolul.
The candidates are not charismatic, so none (m) gets the role.
Postarea lor a primit mai mult de nouăzeci de vizualizări.
Their post received more than ninety views.
Dacă ești viral, primești mai mult de o mie de vizualizări.
If you are viral, you receive more than one thousand views.
Am primit trei mărțișoare de la prieteni.
I got three March charms from friends.
Pe lângă salariu, primește și o mașină de serviciu.
Besides the salary, she also gets a company car.
Am primit multe mesaje în cursul dimineții.
I got a lot of messages over the course of the morning.
Am primit o scrisoare scrisă de mână.
I got a handwritten letter.
Am primit un mesaj de la un număr necunoscut.
I got a message from an unknown number.
Bunicul primește o pensie mică.
Grandpa gets a small pension.
Am primit diploma ieri.
I got my diploma yesterday.
Copiii primesc vaccinul la școală.
The children get the vaccine at school.
De îndată ce am primit aprobarea, i-am oferit bonusul fiecărui angajat.
As soon as I received the approval, I offered the bonus to each employee.
Radu citește notificarea ce a primit-o.
Radu reads the notification that he received.
Neprimind recunoaștere, compozitorul neînțeles a plâns din disperare.
Not receiving recognition, the misunderstood composer cried out of despair.
Clienta primește despăgubirea pentru tot în afară de furt.
The client (f.) receives the compensation for everything except for the theft.
Clienta a primit extrasul prin poștă.
The client received the statement by mail.
Din moment ce au primit finanțarea, au și început reparația.
Since they received the funding, they have already started the repair.
Dacă studenta ar cere finanțarea acum, ar primi-o instantaneu.
If the student asked for the funding now, she would receive it instantly.
De multe ori eșuăm, dar măcar să primim o nouă oportunitate.
We often fail, but at least let us receive a new opportunity.
Micul dejun pe care l-am primit a fost nespus de dezamăgitor.
The breakfast that we received was unspeakably disappointing.
Camera pe care am primit-o era nespus de înghesuită.
The room that we received was unspeakably cramped.
Clientul exigent a acceptat, cu condiția să primească un aviz prealabil.
The demanding client accepted, provided he receives prior notice.
Ea nu primește amenda, cu condiția să nu încalce confidențialitatea.
She won't get the fine, provided she doesn't violate confidentiality.
Elena a plâns de bucurie când a primit vestea.
Elena cried with joy when she got the news.
Am primit trei mesaje deodată.
I got three messages all at once.
Doctorul vă primește îndată.
The doctor will see you right away.
În decursul unei singure zile, am primit zece telefoane.
In the course of a single day, I got ten phone calls.
Veți primi răspunsul în decurs de o săptămână.
You'll get the answer within a week.
Am primit pe neașteptate o veste bună.
Out of the blue, I got some good news.
Ana a muncit mult. Drept urmare, a primit un salariu mai mare.
Ana worked hard. As a result, she got a higher salary.
Medicul primește pacienți doar pe bază de programare.
The doctor sees patients by appointment only.
Nu primești banii înapoi decât dacă ai bonul.
You won't get your money back unless you have the receipt.
Am primit un e-mail privitor la ședința de mâine.
I got an email concerning tomorrow's meeting.
Nu am primit nicio informație privitoare la zbor.
I haven't received any information about the flight.
Am primit un cadou din partea colegilor.
I got a gift from my colleagues.
Learn primi and more in Romanian
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓ Practice with interactive exercises
- ✓ Track your progress with spaced repetition
- ✓Learn at your own pace — completely free