Election Day

QuestionAnswer
to run for office
candida
She decided to run for office again.
Ea a decis să candideze din nou.
the political party
partidul
Whenever she wants to run for office, the political party supports her.
Ori de câte ori vrea să candideze, partidul o sprijină.
This political party is too small to win alone.
Acest partid este prea mic ca să învingă singur.
Either the political party wins, or the government falls.
Fie partidul câștigă, fie guvernul cade.
the voter
alegătorul
the ballot box
urna
Every voter goes towards the ballot box.
Fiecare alegător merge spre urnă.
The voter is the one who decides the result.
Alegătorul este cel care decide rezultatul.
Maria put the vote in the ballot box.
Maria a pus votul în urnă.
The ballot boxes open in an hour.
Urnele se deschid peste o oră.
the round (elections, tour)
turul
In the second round we will find out who won.
În al doilea tur o să aflăm cine a câștigat.
The second round starts in a week.
Turul doi începe peste o săptămână.
the deputy
deputatul
The deputy voted for a new law today.
Deputatul a votat pentru o lege nouă astăzi.
My colleague does not know where the deputy left from.
Colega mea nu știe de unde a plecat deputatul.
the senator
senatorul
The senator is too tired to participate in the debate.
Senatorul este prea obosit ca să participe la dezbatere.
Either Mrs. Popescu or the senator will run for office.
Fie doamna Popescu, fie senatorul o să candideze.
the coalition
coaliția
The coalition will lead the new government.
Coaliția o să conducă noul guvern.
We are sure that this coalition will win.
Suntem siguri că această coaliție o să câștige.
the fraud
frauda
The opposition declared that there was a fraud.
Opoziția a declarat că a existat o fraudă.
Most of the time, the fraud is discovered on time.
De cele mai multe ori, frauda este descoperită la timp.
transparent
transparent
We want a transparent system.
Vrem un sistem transparent.
The coalition promises that everything will be transparent.
Coaliția promite că totul o să fie transparent.
political
politic
Every political party wants more votes.
Fiecare partid politic vrea mai multe voturi.
The political situation changed after the first round.
Situația politică s-a schimbat după primul tur.
public
public
The public debate lasted two hours.
Dezbaterea publică a durat două ore.
The results of the vote are public.
Rezultatele votului sunt publice.
the security
securitatea
The security of the ballot boxes is very important.
Securitatea urnelor este foarte importantă.
The police provide security on voting day.
Poliția asigură securitatea în ziua votului.
final
final
The final result will be announced tonight.
Rezultatul final o să fie anunțat diseară.
The final decision belongs to the voters.
Decizia finală aparține alegătorilor.

Contributors