Breakdown of În al doilea tur o să aflăm cine a câștigat.
cine
who
în
in
câștiga
to win / to gain, to save (time)
afla
to find out
Questions & Answers about În al doilea tur o să aflăm cine a câștigat.
Why is it al doilea and not a doua?
The word tur (round) is a neuter noun (un tur, două tururi). In Romanian, neuter nouns use the masculine form for the singular and the feminine form for the plural. Since we are saying "the second round" in the singular, we use the masculine/neuter ordinal number al doilea instead of the feminine a doua.
In the phrase o să aflăm, why is the auxiliary word just o instead of matching the "we" form?
This is the most common spoken future tense in Romanian, formed by the invariable word o plus the subjunctive mood. Even though the action is "we will find out" (să aflăm), the o never changes form. You do not need to conjugate it; just leaving it as o is perfectly natural and standard for all persons.
What is the difference between a afla and a găsi if they both translate to "find"?
A afla means to find out information, learn a fact, or discover a truth, which fits perfectly here since we are finding out who won. A găsi means to physically find a lost object or a location (like finding your keys).
Why use tur for "round" instead of rundă?