| Question | Answer |
|---|---|
as a consequence of (+ genitive) | ca urmare a |
As a result of the storm, the flight was canceled. | Ca urmare a furtunii, zborul a fost anulat. |
Prices went up as a consequence of the crisis. | Prețurile au crescut ca urmare a crizei. |
As a result of an accident, the highway is closed. | Ca urmare a unui accident, autostrada este închisă. |
for this reason | din această cauză |
It rained all night. For this reason, the match was postponed. | A plouat toată noaptea. Din această cauză, meciul a fost amânat. |
The train was an hour late, and for this reason I missed my plane. | Trenul a întârziat o oră și din această cauză am pierdut avionul. |
Mihai is sick. For this reason, he can't come today. | Mihai e bolnav. Din această cauză, nu poate veni azi. |
inasmuch as, since (formal) | întrucât |
Since the store is closed on Sunday, please come back on Monday. | Întrucât magazinul este închis duminică, vă rugăm să reveniți luni. |
I couldn't come to the meeting, as I had a fever. | Nu am putut veni la ședință, întrucât aveam febră. |
Since the weather is bad, the race will not take place. | Întrucât vremea este rea, cursa nu va avea loc. |
which is why (after a comma) | motiv pentru care |
I left my keys at home, which is why I was late. | Am uitat cheile acasă, motiv pentru care am întârziat. |
He didn't answer me, which is why I wrote to him. | Nu mi-a răspuns, motiv pentru care i-am scris. |
The hotel was full, which is why I slept at a friend's place. | Hotelul era plin, motiv pentru care am dormit la un prieten. |
accordingly, as a result | drept urmare |
The team lost three matches. As a result, the coach resigned. | Echipa a pierdut trei meciuri. Drept urmare, antrenorul a demisionat. |
Ana worked hard. As a result, she got a higher salary. | Ana a muncit mult. Drept urmare, a primit un salariu mai mare. |
The road was covered in snow. Accordingly, the schools stayed closed. | Drumul era acoperit de zăpadă. Drept urmare, școlile au rămas închise. |
thanks to (formal, + dative) | grație |
Thanks to your help, I finished the project on time. | Grație ajutorului tău, am terminat proiectul la timp. |
Thanks to the good weather, the harvest was rich this year. | Grație vremii bune, recolta a fost bogată anul acesta. |
Thanks to a neighbor, we found our cat. | Grație unui vecin, ne-am găsit pisica. |
via, by means of (+ genitive) | prin intermediul |
I found the job through an agency. | Am găsit slujba prin intermediul unei agenții. |
We met through the internet. | Ne-am cunoscut prin intermediul internetului. |
Tickets are bought through the app. | Biletele se cumpără prin intermediul aplicației. |
with a view to, in preparation for (+ genitive) | în vederea |
The students are studying day and night for the exam. | Studenții învață zi și noapte în vederea examenului. |
I'm getting ready for tomorrow's interview. | Mă pregătesc în vederea interviului de mâine. |
We're saving money for the summer vacation. | Economisim bani în vederea vacanței de vară. |
on the occasion of (+ genitive) | cu prilejul |
For our anniversary, I bought my wife a watch. | Cu prilejul aniversării, i-am cumpărat soției un ceas. |
The city is putting on a concert for the winter holidays. | Orașul organizează un concert cu prilejul sărbătorilor de iarnă. |
I came home on the occasion of my sister's wedding. | Am venit acasă cu prilejul nunții surorii mele. |
on the basis of, based on | pe bază de |
Entry is by ticket only. | Intrarea se face numai pe bază de bilet. |
The doctor sees patients by appointment only. | Medicul primește pacienți doar pe bază de programare. |
I ordered a chocolate-based dessert. | Am comandat un desert pe bază de ciocolată. |
Your questions are stored by us to improve Elon.io
