Word
Ultrapassamos a dificuldade, embora seja difícil.
Meaning
We overcome the difficulty, even though it is hard.
Part of speech
sentence
Pronunciation
Course
Breakdown of Ultrapassamos a dificuldade, embora seja difícil.
ser
to be
difícil
difficult
embora
even though
ultrapassar
to overcome (to go beyond, exceed, overtake)
Questions & Answers about Ultrapassamos a dificuldade, embora seja difícil.
Why is seja used instead of é after embora?
The word embora (even though / although) is a conjunction that introduces a concession — a condition that contrasts with the main action but doesn't stop it. In Portuguese, embora always triggers the subjunctive mood. That is why we must use seja (the present subjunctive of ser) instead of the normal present tense é.
How can we tell that ultrapassamos is in the present tense and not the past tense?
In European Portuguese, the past tense (preterite) for the nós (we) form of -ar verbs takes an acute accent: ultrapassámos. Since this word is written as ultrapassamos without the accent, we know it is the present tense (meaning "we overcome").
Why isn't there a Portuguese word for "it" before seja?
Portuguese often drops subject pronouns when the context makes them obvious. In this sentence, the verb seja is conjugated for the third-person singular, which acts as a dummy subject ("it") referring to the general situation or the difficulty itself. You do not need to add a word like ele or ela.
What is the difference between dificuldade and difícil in this sentence?