Usages of haver de
Eu hei de enfrentar este problema e superar o medo.
I will face this problem and overcome fear.
Nós havemos de superar a outra equipa e ganhar o troféu.
We will overcome the other team and win the trophy.
Tu hás de vencer o jogo e levantar o troféu!
You will win the game and lift the trophy!
A minha filha há de vencer o desafio e receber a medalha.
My daughter will win the challenge and receive the medal.
Eles hão de ganhar a medalha e a glória.
They will win the medal and glory.
Para alcançar a glória, tu hás de enfrentar muitos obstáculos.
To achieve glory, you will face many obstacles.
Eu hei de terminar o meu doutoramento e dominar esta tecnologia.
I will finish my doctorate and master this technology.
Ela acha que há de dominar a língua e alcançar a fluência.
She thinks that she will master the language and achieve fluency.
Nós havemos de ficar orgulhosos do teu doutoramento.
We will be proud of your doctorate.
Com esta fluência, o professor há de ficar orgulhosíssimo.
With this fluency, the teacher will be extremely proud.
Nós havemos de protestar contra o governo!
We will protest against the government!
A adaptação há de ser fácil, tanto mais que já visitei o país.
The adaptation shall be easy, especially since I have already visited the country.
Tu havias de procrastinar menos.
You ought to procrastinate less.
Ele havia de fazer o planeamento para não procrastinar.
He ought to do the planning so as not to procrastinate.
Nós havíamos de começar o planeamento com antecedência.
We ought to start the planning in advance.
Caso precises da sebenta, havias de comprá-la com antecedência.
In case you need the course pack, you ought to buy it in advance.
Eu havia de resumir a sebenta este fim de semana.
I ought to summarize the course pack this weekend.
Tu havias de resumir os apontamentos depois de estudar.
You ought to summarize the notes after studying.
Nós havíamos de organizar os apontamentos e o cronograma.
We ought to organize the notes and the schedule.
À medida que o tempo passa, o teu trabalho havia de render mais.
As time passes, your work ought to yield more.
Para o trabalho render, havíamos de avaliar a eficácia.
For the work to be productive, we ought to evaluate the effectiveness.
Mesmo que estudasses, havias de empenhar-te no planeamento.
Even if you studied, you ought to commit yourself to the planning.
Ele havia de empenhar-se e não se desleixar.
He ought to commit himself and not slack off.
Caso te desleixes, havias de falar comigo.
In case you slack off, you ought to talk to me.
Havias de avaliar a eficácia para não te desleixares.
You ought to evaluate the effectiveness so you don't slack off.
Tu havias de seguir o cronograma para não procrastinar.
You should follow the schedule in order not to procrastinate.
O representante há de explicar o acordo bilateral mais tarde.
The representative will explain the bilateral agreement later.
Elon.io is an online learning platform
We have an entire course teaching Portuguese (Portugal) grammar and vocabulary.