Breakdown of Tu havias de seguir o cronograma para não procrastinar.
tu
you
não
not / no
para
to / for
seguir
to follow / to carry on
Questions & Answers about Tu havias de seguir o cronograma para não procrastinar.
Why is havias de used here instead of devias to mean "you should"?
Both express advice, but using the imperfect of haver de (havias de) adds a nuance of mild reproach or a stronger, more emphatic recommendation. It suggests that following the schedule is something you really ought to be doing but currently are not. Using devias would be a more neutral way to say "you should".
What would happen to the meaning if we used the present tense has de instead of havias de?
The meaning would change completely. The present tense of haver de plus an infinitive expresses a strong intention, a promise, or a conviction about the future. So has de seguir would mean "you shall follow" or "you are definitely going to follow", rather than the recommendation or reproach of "you should follow" given by the imperfect tense.
Why does não come between para and procrastinar?
When you use the preposition para followed by an infinitive to mean "in order to", any negative word must go immediately before the verb. Therefore, "in order not to procrastinate" structurally becomes para não procrastinar.
Is cronograma the standard word for "schedule" in Portuguese?