Word
Não sabemos a rota nem aonde vamos.
Meaning
We do not know the route nor where we are going.
Part of speech
sentence
Pronunciation
Course
Questions & Answers about Não sabemos a rota nem aonde vamos.
Why is it aonde instead of just onde here?
Aonde is a combination of the preposition a (to) and the pronoun onde (where). We use aonde when there is motion towards a destination. Because the verb vamos indicates motion, we must say aonde (to where) rather than just onde.
Can I use onde instead if I am speaking casually?
How does the word nem work in this sentence?
Why use sabemos rather than conhecemos for knowing the route?
While conhecer means to be familiar with a place or person, saber is used for factual knowledge or learned information. In this context, the specific route is treated as a piece of information they lack, so saber is the most natural choice.