Breakdown of Vamos ao miradouro à tarde.
ao
to the / at the (m.sg; f.sg à, m.pl aos, f.pl às)
ir
to go
à tarde
in the afternoon
o miradouro
the viewpoint
Questions & Answers about Vamos ao miradouro à tarde.
Why do we use ao before miradouro and à before tarde?
Both are contractions using the preposition a (meaning to, at, or in). Because miradouro is a masculine word, a combines with the masculine word for "the" (o) to make ao. Because tarde is a feminine word, a combines with the feminine word for "the" (a) to make à. The accent mark simply shows that two letter A's merged together.
Why is "in the afternoon" translated as à tarde instead of using the word for "in" (em)?
In Portuguese, we use specific set phrases for parts of the day. While you say de manhã for "in the morning", you must use the preposition a for the later parts of the day: à tarde (in the afternoon) and à noite (at night).
Could vamos also mean "we will go" or "let's go" here?
Yes! The present tense of the verb ir (to go) is very flexible in Portuguese. Depending on the conversation, vamos can mean a general "we go", a future plan "we are going" or "we will go", or even a suggestion like "let's go".