Questions & Answers about Faço o meu próprio pão.
Why is there no word for 'I' before Faço?
Why do we say o meu instead of just meu?
In European Portuguese, you almost always put a definite article like o (the) or a before a possessive word like meu (my). So instead of saying 'my bread' like in English, you literally say 'the my bread' (o meu pão).
I thought próprio meant 'proper'. Why is it translated as 'own' here?
Próprio can mean 'proper' or 'suitable' in some contexts, but when placed between a possessive word (like meu) and a noun, it emphasizes possession, meaning 'own'. Here, o meu próprio pão translates perfectly to 'my own bread'.
Does próprio change depending on what I am making?