Breakdown of Aquele miúdo é o filho do professor.
ser
to be
o professor
the teacher (m)
de
of / from / by (means of transport) / wearing (attire)
o filho
the son
Questions & Answers about Aquele miúdo é o filho do professor.
Why use Aquele here instead of Esse for "That"?
Is miúdo the standard word for "kid" or "child"?
Yes, in Portugal, miúdo (for a boy) or miúda (for a girl) is the most natural and common way to say "kid" in everyday conversation. You will also see the word criança for "child", but miúdo is very widely used.
Why does it say do professor instead of having a word for "teacher's"?
Portuguese does not use an apostrophe-s ('s) to show ownership. Instead, you have to use the structure "the son of the teacher". The word do is a required combination (contraction) that joins de (of) and o (the).