Breakdown of Chego sempre antes das oito.
de
of / from / by (means of transport) / wearing (attire)
sempre
always
oito
eight
chegar
to arrive
Questions & Answers about Chego sempre antes das oito.
Why is it das oito and not just de oito?
When telling time in Portuguese, numbers are treated as feminine and plural because they refer to as horas (the hours). So, the preposition de (of/from) combines with the plural word for 'the' (as) to form the contraction das.
Why isn't the word for 'hours' or 'o'clock' included here?
It is implied! Just like in English, you can drop the word horas when it is clear you are talking about the time of day. Antes das oito naturally means 'before eight o'clock'.
Why is sempre after the verb instead of before it like in English?
In European Portuguese, adverbs of frequency like sempre (always) usually go right after the verb in simple affirmative sentences. While English speakers want to say 'I always arrive', the natural Portuguese order is 'Arrive always' (Chego sempre).