O tempo e a ordem (a seguir, em breve)

Beyond Tomorrow

You know ontem, hoje, amanhã — and anteontem. The missing quadrant is depois de amanhã, the day after tomorrow. Em breve is soon — vaguer than logo, and the word airports and adverts use.

We are travelling the day after tomorrow.
Vamos viajar depois de amanhã.

Ordering Events

A seguir is next / right after — on its own (A seguir, vamos ao museu) or with a (a seguir ao jantar). The adjective pair seguinte / anterior orders things from a viewpoint in the past or future: no dia seguinte (the NEXT day), a semana anterior (the week BEFORE).

viewpoint: nowviewpoint: some other day
amanhãno dia seguinte
ontemno dia anterior
The next day, she arrived early.
No dia seguinte, ela chegou cedo.

Taking Time, Losing Time

Demorar is what things do when they take time: Quanto tempo demora? Atrasar-se is what YOU do when you are late: Desculpa, atrasei-me. And um bocado is the EP a bit — of time (espera um bocado) or of anything (um bocado de pão).

Contributors