Beyond Tomorrow
You know ontem, hoje, amanhã — and anteontem. The missing quadrant is depois de amanhã, the day after tomorrow. Em breve is soon — vaguer than logo, and the word airports and adverts use.
| We are travelling the day after tomorrow. | Vamos viajar depois de amanhã. |
Ordering Events
A seguir is next / right after — on its own (A seguir, vamos ao museu) or with a (a seguir ao jantar). The adjective pair seguinte / anterior orders things from a viewpoint in the past or future: no dia seguinte (the NEXT day), a semana anterior (the week BEFORE).
| viewpoint: now | viewpoint: some other day |
|---|---|
| amanhã | no dia seguinte |
| ontem | no dia anterior |
| The next day, she arrived early. | No dia seguinte, ela chegou cedo. |
Taking Time, Losing Time
Demorar is what things do when they take time: Quanto tempo demora? Atrasar-se is what YOU do when you are late: Desculpa, atrasei-me. And um bocado is the EP a bit — of time (espera um bocado) or of anything (um bocado de pão).
Your questions are stored by us to improve Elon.io
