Word
Magoei o pé no jogo.
Meaning
I hurt my foot in the game.
Part of speech
sentence
Pronunciation
Course
Breakdown of Magoei o pé no jogo.
no
in the / on the / at the (m, f, pl forms: na, nos, nas)
o jogo
the game
o pé
the foot
magoar
to hurt, to injure
Questions & Answers about Magoei o pé no jogo.
Why does the sentence use 'o pé' (the foot) instead of 'o meu pé' (my foot)?
In Portuguese, you generally do not use possessive words (like meu) for body parts when it is already clear who owns them. Because the verb magoei (I hurt) shows you are talking about yourself, you simply use the definite article o (the).
What verb is 'magoei' from and what tense is it?
It comes from the verb magoar, which means to hurt or to injure. The -ei ending tells you it is in the simple past tense for the 'I' (eu) form, meaning a completed action in the past.
Could I say 'magoei-me o pé' to mean I hurt my foot?
How does 'in the game' become 'no jogo'?
The word no is a mandatory combination of the preposition em (in/on/at) and the masculine article o (the). Because you are talking about a specific masculine noun (jogo), em and o merge into no.