Questions & Answers about Ela visita os avós três vezes por ano.
The current lesson is about words like muitas vezes. Does três vezes work the exact same way?
Yes! The word vez means "time" or "instance" and its plural is vezes. Just like muitas vezes means "many times" or "often", you can pair vezes with an exact number like três vezes (three times) to express a specific frequency.
The English translation says "her grandparents", but the Portuguese sentence just says os avós. Why isn't it os seus avós?
In Portuguese, it is very common to drop the possessive word (like seus) when talking about family members or body parts, as long as the context makes it obvious who they belong to. Saying she visits os avós (the grandparents) naturally implies they are hers.
How can I tell that os avós means a mixed-gender set of grandparents, rather than just grandfathers?
It all comes down to the accent mark and the sound! The word os avós (with an acute accent, giving an open "o" sound) means a mixed pair of grandparents. If you meant only grandfathers, you would use a circumflex accent for a closed "o" sound: os avôs.
Why is the preposition por used in por ano?
When expressing frequency, rates, or prices, Portuguese uses the preposition por where English typically uses "a" or "per". Therefore, "three times a year" translates literally to três vezes por ano.