Breakdown of O menino cala-se na aula.
na
in the / on the / at the (f.sg)
a aula
the class
o menino
the little boy
calar-se
to go quiet, to shut up
Questions & Answers about O menino cala-se na aula.
Why does this sentence use cala-se instead of just cala?
Here, the verb is calar-se (to become quiet), which is a reflexive verb. If we just used calar, it would mean to silence someone or something else. The pronoun se shows that the boy is directing the action at himself: he is making himself quiet.
Why is the pronoun se attached to the end of the verb with a hyphen?
Why does the sentence use na aula instead of em aula for "in class"?
In Portuguese, you almost always need a definite article (the) after the preposition em (in/on/at) when talking about locations. Na is the contraction of em + a (the feminine article for the feminine noun aula). It literally translates to "in the class".