Breakdown of Vocês não estavam a morar em Lisboa, pois não?
não
not / no
Lisboa
Lisbon
vocês
you (pl)
estar
to be (temporary / location)
Questions & Answers about Vocês não estavam a morar em Lisboa, pois não?
Why does this sentence end with "pois não?" instead of "não é?"?
The first part of the sentence is negative because of the word não (não estavam). In Portuguese, when you want to confirm a negative statement—just like saying "were you?" after a negative sentence in English—you must use the tag pois não?. If the sentence were positive ("You were living..."), you would use não é? instead.
Why use "estavam a morar" instead of just the regular imperfect verb "moravam"?
Both refer to actions in the past. However, using the imperfect form of estar followed by a + infinitive (estavam a morar) strongly emphasizes that the action was ongoing at that specific moment in the past. It translates perfectly to the English past continuous: "were living".
Could I leave out the word "Vocês" and just start the sentence with "Não estavam"?
Yes, you can, because Portuguese frequently drops subject pronouns. However, the verb form estavam is shared by eles (they, masculine), elas (they, feminine), and vocês (you, plural). Including Vocês here is a helpful way to avoid confusion and make it absolutely clear who you are talking to.
Why do we use "em Lisboa" rather than "a Lisboa"?
We use the preposition em (in/at) for a fixed location where a state or action happens, like living in a city. The preposition a (to) is generally reserved for verbs of motion or direction towards a place, such as going to Lisbon (ir a Lisboa).