Word
Aquele rapaz era muito engraçado, não é?
Meaning
That boy was very funny, wasn't he?
Part of speech
sentence
Pronunciation
Course
Breakdown of Aquele rapaz era muito engraçado, não é?
ser
to be
o rapaz
the boy
muito
much / very
aquele
that over there (+ noun)
Questions & Answers about Aquele rapaz era muito engraçado, não é?
Why do we use não é (isn't it) when the sentence is in the past tense (era - was)?
In English, tag questions change to match the verb (wasn't he, didn't they, hasn't she). In Portuguese, não é? is fixed! You can use it after almost any positive statement to mean 'right?' or 'isn't that so?', regardless of the tense or person used in the main sentence.
Could I use pois não? here instead of não é?
Why does this sentence use era instead of foi for 'was'?
Does engraçado mean 'funny' like comical, or 'funny' like strange?
In Portuguese, engraçado generally means 'funny' in an amusing, comical, or even cute way. If you wanted to say the boy was 'weird' or 'strange', you would use a word like estranho or esquisito.