Breakdown of Este carro é automático, mas eu prefiro testar outro modelo manual.
eu
I
ser
to be
o carro
the car
mas
but
este
this (este, esta, estes, estas)
preferir
to prefer
outro
other
testar
to test
o modelo
the model
automático
automatic
manual
manual
Questions & Answers about Este carro é automático, mas eu prefiro testar outro modelo manual.
Why is it just outro modelo and not um outro modelo for "another model"?
In Portuguese, the word outro means both "other" and "another". You do not need to add the word um (a/an) before it. While you might occasionally hear um outro, simply using outro is much more common and perfectly correct.
Why does outro come before the noun, but manual comes after?
Descriptive adjectives like manual usually follow the noun they describe, which is why we say modelo manual. However, indefinite words like outro (other/another) belong to a special group of words that always come before the noun.
Why is the verb testar not conjugated here?
Because it directly follows another conjugated verb. When two verbs are linked like this, the first verb (prefiro) is conjugated to match the speaker (I prefer), and the second verb (testar) stays in its infinitive or dictionary form (to test).
If modelo were a feminine noun, would manual change its ending?
No, manual would stay exactly the same. Adjectives that end in a consonant, like -l or -r, generally do not have separate masculine and feminine forms. They only change when you make them plural (like manuais).
Learn Este carro é automático, mas eu prefiro testar outro modelo manual and more in Portuguese
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓ Practice with interactive exercises
- ✓ Track your progress with spaced repetition
- ✓Learn at your own pace — completely free