Breakdown of Nós vamos para o mesmo lugar de comboio.
de
of / from / by (means of transport) / wearing (attire)
nós
we
o comboio
the train
ir
to go
Questions & Answers about Nós vamos para o mesmo lugar de comboio.
Why does mesmo come before the noun lugar?
Could I say ao mesmo lugar instead of para o mesmo lugar?
You could, but it changes the context slightly. With verbs of motion like ir (to go), using the preposition a implies a short trip with a quick return. Using para implies you are traveling there as a final destination or plan to stay for a longer period.
Why isn't it do comboio instead of de comboio?
When expressing a general mode of transport, Portuguese uses the preposition de directly followed by the vehicle, with no article like the or a in between. So, by train is just de comboio.
I have heard the word trem for train before. Can I use it here?
In Portugal, you should always use comboio. The word trem is used in Brazil, but people in Portugal do not use it to talk about passenger trains.