Breakdown of Não é bom que os turistas destruam a costa.
ser
to be
não
not / no
bom
good
o turista
the tourist
Questions & Answers about Não é bom que os turistas destruam a costa.
Why does this sentence use destruam instead of the normal present tense destroem?
The phrase é bom que (it is good that) is an impersonal expression that shows a judgment or opinion. In Portuguese, these types of expressions always force the following verb into the subjunctive mood. Here, destruam is the present subjunctive form of destruir (to destroy) for os turistas. Adding Não at the beginning doesn't change this rule.
How is the subjunctive form destruam formed from the verb destruir?
To form the present subjunctive, you usually take the eu (I) form of the normal present tense. For destruir, that form is destruo (I destroy). You drop the -o to get the stem destru-, and then add the subjunctive endings for -ir verbs. For a plural noun like os turistas (they), the ending is -am, giving us destruam.
Why is there an os before turistas when English just says tourists?
In Portuguese, when you talk about a noun in a general or universal sense, you must use a definite article (o, a, os, as). Because this sentence is talking about tourists in general, we need os before turistas.
Could I say É não bom que instead of Não é bom que?