Subjunctive with impersonal expressions (é bom que...)

Impersonal Expressions and the Subjunctive

When you make general statements of opinion, probability, or emotion, you will often use impersonal expressions. These are phrases that start with é (it is) and do not refer to a specific person.

In Portuguese, when an impersonal expression is followed by the word que (that), the following verb is usually conjugated in the Present Subjunctive (o presente do conjuntivo).

Value Judgments

Use the subjunctive after expressions that state a strong opinion or value judgment, such as é essencial que (it is essential that), é importante que (it is important that), or é bom que (it is good that).

It's essential that the sea be clean.
É essencial que o mar esteja limpo.
It's important that you save the species.
É importante que salves as espécies.
It's good that you use less plastic.
É bom que vocês usem menos plástico.

Probability and Possibility

Expressions that convey uncertainty or likelihood rather than objective facts also trigger the subjunctive. Common examples include é provável que (it is likely that) and é possível que (it is possible that).

It's likely that the turtle eats the plastic.
É provável que a tartaruga coma o plástico.
Is it possible that the species will disappear soon?
É possível que a espécie desapareça logo?

Expressing Regret

When an impersonal expression conveys an emotional reaction, like sadness or regret, the subjunctive is required. A very common phrase for this is é uma pena que or é pena que (it's a pity/shame that).

It's a pity that the factory pollutes the water.
É uma pena que a fábrica polua a água.

Negative Sentences

If the subjunctive clause is negative, simply place the negative word (like não) directly before the subjunctive verb.

It's essential that the plastic doesn't stay in the sea.
É essencial que o plástico não fique no mar.