Word
Nós estamos a deixar de beber álcool este mês.
Meaning
We are giving up alcohol this month.
Part of speech
sentence
Pronunciation
Course
Breakdown of Nós estamos a deixar de beber álcool este mês.
nós
we
estar
to be (temporary / location)
beber
to drink
o mês
the month
Questions & Answers about Nós estamos a deixar de beber álcool este mês.
How exactly does deixar de work in this sentence?
Deixar on its own usually means to leave or to let. However, when you add the preposition de and follow it with an infinitive verb like beber, it transforms into a set phrase that means to stop or to quit doing that specific action.
Why does the Portuguese sentence use the verb beber when the English translation just says giving up alcohol?
Why use estamos a deixar instead of the simple present tense nós deixamos?
The structure estar a followed by an infinitive is the European Portuguese way of forming the present continuous tense, which shows actions happening right now. Using estamos a deixar emphasizes that giving up alcohol is an active, ongoing process for them during este mês (this month).
I often mix up este and esse. Why do we use este for this month?