Word
É fundamental que a empresa não tenha problemas com o negócio.
Meaning
It is fundamental that the company have no problems with the deal.
Part of speech
sentence
Pronunciation
Course
Breakdown of É fundamental que a empresa não tenha problemas com o negócio.
ser
to be
não
not / no
ter
to have
o problema
the problem
Questions & Answers about É fundamental que a empresa não tenha problemas com o negócio.
Why is the verb ter in the subjunctive form (tenha) instead of the normal present tense (tem)?
The phrase É fundamental que (It is fundamental that) is an impersonal expression that states a strong opinion or necessity. In Portuguese, these types of expressions always trigger the subjunctive mood for the verb that follows them in the next part of the sentence.
Since ter is an irregular verb, how do we form its present subjunctive to get tenha?
A handy trick for many irregular verbs is to start with their 'I' form in the normal present tense. For ter, that is tenho. Drop the final -o and add the opposite vowel endings. Because ter is an -er verb, it takes -a endings in the subjunctive, giving us tenha for the a empresa (she/it) form.
Does the negative word não always go before the verb, even in these subjunctive sentences?
Can the word negócio mean something else besides 'deal'?
Yes, negócio is a very versatile word. Besides 'deal' or 'transaction', it commonly translates to 'business'. In informal spoken Portuguese, it can even just mean 'thing' or 'stuff' when someone cannot remember the exact word for an object.