Word
O telefone tocava na cozinha, mas continuámos a comer.
Meaning
The telephone was ringing in the kitchen, but we continued to eat.
Part of speech
sentence
Pronunciation
Course
Lesson
Breakdown of O telefone tocava na cozinha, mas continuámos a comer.
mas
but
em
in / on / at
comer
to eat
a
to / at (direction)
Questions & Answers about O telefone tocava na cozinha, mas continuámos a comer.
Why do we use both the Imperfeito (tocava) and the Perfeito (continuámos) in this sentence?
This sentence is a great example of how these two past tenses work together! We use the Imperfeito for tocava (was ringing) because it sets the scene as an ongoing, background situation. We use the Perfeito for continuámos (we continued) because it is the specific, completed action we took during that background event.
Why does continuámos have an accent mark on the "a"?
In European Portuguese, the accent mark tells you this is the past tense (Pretérito Perfeito). Without the accent, continuamos means "we continue" (present tense) and is pronounced with a closed "a" sound. The accent makes it continuámos ("we continued") and gives it an open "a" sound. This is very common for "nós" (we) forms of verbs ending in -ar.
Why is there an "a" between continuámos and comer?
When the verb continuar (to continue) is followed by another verb (an infinitive like comer), it requires the preposition a to connect them. So, to say "continued to eat" or "continued eating", you must say continuámos a comer.
Why does it say "na cozinha" instead of "em a cozinha" for "in the kitchen"?
In Portuguese, the preposition em (in/on/at) almost always combines with the word for "the". Since cozinha is a feminine noun, you combine em + a to make the contraction na (in the).