Usages of continuar
O telefone tocava na cozinha, mas continuámos a comer.
The telephone was ringing in the kitchen, but we continued to eat.
O ladrão fugiu enquanto a chuva continuava.
The thief fled while the rain continued.
O teu ritmo é fantástico, continua!
Your pace is fantastic, continue!
O debate continua até amanhã.
The debate continues until tomorrow.
Se a crise continua, tens uma alternativa?
If the crisis continues, do you have an alternative?
A aluna continua a frequentar o curso de inglês.
The student continues attending the English course.
Eu continuo a praticar pintura todos os dias.
I continue practicing painting every day.
Nós continuamos a frequentar a escola de arte.
We continue attending the art school.
As tradições perdem-se, mas esse comportamento continua.
Traditions are lost, but that behavior continues.
O professor continua a confundir as alunas.
The teacher continues to confuse the students.
Eles continuam a ver jipes noutros stands.
They continue to look at SUVs at other dealerships.
Embora haja uma trovoada, nós continuamos a caminhar.
Even though there is a thunderstorm, we continue to walk.
Embora veja os relâmpagos, ela continua a caminhar.
Even though she sees the lightning, she continues to walk.
Graças a ti, ele pagou a dívida e a inovação continuou.
Thanks to you, he paid the debt and the innovation continued.
Continuamos a defender o justo.
We continue to defend the fair thing.
O padrinho está triste por teres continuado solteiro.
The best man is sad because you have remained single.
Foi só uma alucinação, mas eu continuei a tremer de medo.
It was just a hallucination, but I kept trembling with fear.
Ele recomendou que a clínica receitasse o xarope enquanto o sintoma continuava.
He recommended that the clinic prescribe the syrup while the symptom continued.
A empresa aprovou a estratégia, na medida em que o mercado continua rentável.
The company approved the strategy, in that the market remains profitable.
Por um lado, isto é útil, mas por outro lado, tenho pena de que continuem a monitorizar tudo.
On one hand, this is useful, but on the other hand, I am sorry that they continue to monitor everything.
Ela continua desperta, daí que veja televisão.
She remains awake, hence she watches television.
Embora estivesse a encobrir o que ele fez, a intriga continuou.
Even though I was covering up what he did, the intrigue continued.
Os pertences, o turista continuou a descrevê-los.
The belongings, the tourist continued to describe them.
Por mais indiferente que a plateia pareça, ele continua.
No matter how indifferent the audience seems, he continues.
Dizem que o tirano pediu que a opressão continuasse.
They say that the tyrant asked that the oppression continue.
O sindicato não aceita isto. Posto isto, o impasse continua.
The union does not accept this. Having said that, the deadlock continues.
Elon.io is an online learning platform
We have an entire course teaching Portuguese (Portugal) grammar and vocabulary.