Word
O padrinho está triste por teres continuado solteiro.
Meaning
The best man is sad because you have remained single.
Part of speech
sentence
Pronunciation
Course
Breakdown of O padrinho está triste por teres continuado solteiro.
ter
to have
estar
to be (temporary / location)
triste
sad
por
through / by / for / because of
Questions & Answers about O padrinho está triste por teres continuado solteiro.
Why do we use teres continuado instead of just ter continuado here?
This is the Perfect Personal Infinitive, which is used to show that an action was completed in the past by a specific person. Because the person who remained single is "you" (the informal tu), the auxiliary verb ter must be conjugated to match it, becoming teres. The past participle continuado stays in its default form.
Could I say por continuaste instead, since the action happened in the past?
No, because the preposition por generally forces the verb that follows it into an infinitive form, so you can't use a standard past tense like continuaste. To express a completed past action after a preposition and show exactly who did it, the Perfect Personal Infinitive (teres continuado) is the required structure.
Does the word solteiro agree with the best man (o padrinho) or the person being spoken to?
It agrees with the person being spoken to (the "you" implied by teres). Since it is solteiro, we know the person being addressed is male. If you were speaking to a woman, the sentence would end with teres continuado solteira.
Doesn't padrinho usually mean "godfather"?