Breakdown of Nós púnhamos o rádio numa sala diferente.
nós
we
um
a / an / some (all forms)
em
in / on / at
a sala
the living room
Questions & Answers about Nós púnhamos o rádio numa sala diferente.
What verb is púnhamos and why does it have an accent?
It is the Pretérito Imperfeito (past habitual) of the highly irregular verb pôr (to put). The nós form is púnhamos. The accent on the ú shows that the stress falls on the first syllable. This is a common pattern for the nós form in this tense, just like falávamos or tínhamos.
Why use the Imperfect tense here instead of the simple past tense?
The English translation 'used to put' is the big clue! We use the Pretérito Imperfeito to talk about habits or repeated actions in the past. If you used the Pretérito Perfeito (the simple past tense) and said Nós pusemos, it would mean you put the radio in a different room just one specific time.
I forgot where numa comes from. How is it formed?
The word numa is a mandatory contraction of the preposition em (in/on/at) and the feminine indefinite article uma (a/an). Since sala is a feminine noun, we combine em + uma to get numa (in a).
Does sala mean any kind of room?