Question 1

Why is it pouca ending in "-a" instead of pouco?

Accepted Answer

In Portuguese, words that express quantity (like pouco for "little/few" and muito for "a lot/many") must match the gender and number of the noun they describe. Because fruta is a feminine singular noun, the quantifier changes to its feminine singular form, pouca.

Question 2

Does pouca fruta mean the fruit is physically small, or that there isn't much of it?

Accepted Answer

It means there isn't much of it (a small amount). Quantifiers like pouca come before the noun to show quantity. If you wanted to say the fruit itself is physically small in size, you would use an adjective like pequena placed after the noun: fruta pequena.

Question 3

Why does the sentence start with Há to mean "There is"?

Accepted Answer

Há is the extremely common verb form used to say "there is" or "there are" in Portuguese. It comes from the verb haver. Unlike English, which uses two words ("there" + "is/are"), Portuguese just uses this one unchanging word whether it is followed by a singular or plural noun.

Question 4

Where does the word na come from in na mesa?

Accepted Answer

The word na is a mandatory contraction (combining of two words) of the preposition em (which means in, on, or at) and the feminine word for "the", which is a. Because mesa (table) is feminine, "on the table" becomes em + a = na mesa.

Question 5

Why is it just fruta and not plural frutas if there might be several pieces on the table?

Accepted Answer

In Portuguese, fruta is typically used as a singular, collective noun to talk about fruit in general, much like we do in English. You usually only use the plural frutas when you are specifically talking about different distinct types or varieties of fruit.

Há pouca fruta na mesa.

Breakdown of Há pouca fruta na mesa.

Questions & Answers about Há pouca fruta na mesa.

Learn Há pouca fruta na mesa and more in Portuguese