Usages of a família
A nossa família mora em Lisboa.
Our family lives in Lisbon.
A minha família não mora aqui.
My family does not live here.
A família come no restaurante no sábado.
The family eats in the restaurant on Saturday.
A nossa família mora em Londres em junho e julho.
Our family lives in London in June and July.
A família come ao meio-dia.
The family eats at noon.
Ela vai às compras com a família.
She goes shopping with the family.
Prefiro viajar com a família, não sozinho.
I prefer to travel with the family, not alone.
Não posso viver sem a minha família.
I cannot live without my family.
Porque é que estudas português? — Porque a minha família mora em Lisboa.
Why do you study Portuguese? — Because my family lives in Lisbon.
Faz um esforço pela tua família.
Make an effort for your family.
A médica acaba de informar a família.
The doctor has just informed the family.
No Natal, a família come em casa.
At Christmas, the family eats at home.
Escreve uma frase sobre a tua família.
Write a sentence about your family.
Amo a minha família.
I love my family.
O amor pela família é forte.
Love for one's family is strong.
Que pena se a família não estiver pronta para o choque!
What a pity if the family is not ready for the shock!
Eu não queria que a família perdesse a fortuna.
I did not want the family to lose the fortune.
Os diretores emocionam-se por receberem a estatueta que dedicam à família.
The directors get emotional over receiving the statuette that they dedicate to the family.
Há muito tempo que ela queria descobrir a origem da família.
She had been wanting to discover the family's origin for a long time.
A nossa família fugiu do enxame, salvo eu.
Our family ran away from the swarm, save for me.
Não há maturidade nenhuma sem vocês contribuírem para a família.
There is no maturity whatsoever without you guys contributing to the family.
Acomodaremos ambas as famílias sempre que a casa for acolhedora.
We will accommodate both of the families whenever the house is welcoming.
Estas famílias luso-americanas são bilingues.
These Luso-American families are bilingual.
Onde houver desprezo ou indiferença para com a família, não haverá paz.
Wherever there is contempt or indifference towards the family, there will be no peace.
Em vez de amargura, devemos ter afeto para com a nossa família.
Instead of bitterness, we must have affection towards our family.
Ele defendeu a honra da família.
He defended the family's honour.
Elon.io is an online learning platform
We have an entire course teaching Portuguese (Portugal) grammar and vocabulary.