Word
Ele defendeu a honra da família.
Meaning
He defended the family's honour.
Part of speech
sentence
Pronunciation
Course
Elon.io is an online learning platform
We have an entire course teaching Portuguese (Portugal) grammar and vocabulary.
Questions & Answers about Ele defendeu a honra da família.
How is honra pronounced in this sentence, particularly the h and the r?
The h is completely silent, as it always is at the beginning of a Portuguese word. The on is a nasal vowel sound, and because the r follows a consonant in a different syllable (hon-ra), it is pronounced as a strong, guttural R in European Portuguese, rather than a soft, tapped R.
Why do we use da família instead of just de família here?
We use the contraction da (de + a) because the sentence refers to a specific family (literally, the honour of the family). If you used de família, it would act more like a general adjective describing the type of honour, meaning family honour in a broad, non-specific sense.
Could we use the imperfect tense (defendia) instead of defendeu?
It depends on the context. Ele defendeu implies a single, completed action, like defending the family in a specific argument. If you used Ele defendia, it would mean he used to defend their honour over a period of time, or he was defending it when something else happened.