Terra e história (a ilha, o povo)

The land

wordmeaning
a ilhathe island
o montethe hill; um monte de = a pile of
a cortiçathe cork
Madeira is a Portuguese island.
A Madeira é uma ilha portuguesa.

Portugal produces half the world's cortiça — the cork oak (o sobreiro) is the national tree. And um monte de is the everyday "a pile of": tenho um monte de trabalho.

The people and their past

o povo — the people, the folk: o povo português. a era — the era: a era digital. a honra — the honour. o espírito — the spirit, also figurative: espírito de equipa — team spirit.

Faith on the calendar

o padre is the parish priest; santo is holy — and the saint: os Santos Populares fill June with sardines and music, and Lisbon stops for o Santo António.

The village priest knows everyone.
O padre da aldeia conhece toda a gente.

Contributors