Breakdown of A extinção não foi lenta, mas sim rápida por causa do asteroide.
ser
to be
não
not / no
sim
yes
do
of the / from the (contracted)
Questions & Answers about A extinção não foi lenta, mas sim rápida por causa do asteroide.
What is the difference between using mas sim here instead of just mas?
The phrase mas sim translates closely to "but rather." It is used specifically for corrective opposition—when you make a negative statement (não foi lenta) and immediately correct it with the true alternative. Using just mas (but) would sound incomplete or less emphatic when directly replacing a negated fact.
Do I need to repeat the verb and say mas sim foi rápida?
No, it is much more natural to leave the verb out. Just like in English, the verb foi is understood from the first half of the sentence, so repeating it would sound unnecessarily repetitive.
Why is the verb ser (foi) used to describe the extinction as slow or fast, rather than estar?
When describing an event that took place—like an extinction, a party, or a meeting—you use ser to describe its inherent characteristics, such as its speed or duration. The extinction isn't in a temporary state of being slow; slowness is the defining trait of how the event happened.
Could I say porque o asteroide instead of por causa do asteroide?