Breakdown of O fóssil não é de um lagarto, mas sim do dinossauro.
ser
to be
não
not / no
de
of / from / by (means of transport) / wearing (attire)
sim
yes
Questions & Answers about O fóssil não é de um lagarto, mas sim do dinossauro.
Why use mas sim here instead of just mas?
The phrase mas sim translates to "but rather" or "but instead". It is used for corrective opposition, meaning you explicitly negate the first idea (não é de um lagarto) to replace it entirely with the second one (do dinossauro). Using just mas here would feel less emphatic and slightly unnatural for a direct correction.
Why do we use de um for the lizard but do for the dinosaur?
This matches the difference between indefinite and definite articles. de um (of a) indicates it is not any lizard in particular. do is the mandatory contraction of de + o (of the), implying the speaker is referring to a specific dinosaur already known in the context of the conversation.
Do I need to repeat the verb after mas sim and say mas sim é do dinossauro?
As a quick refresher, how do we form the plural of fóssil?