Word
Devem-se pedir as renovações pela internet.
Meaning
The renewals must be requested on the internet.
Part of speech
sentence
Pronunciation
Course
Breakdown of Devem-se pedir as renovações pela internet.
por
through / by / for / because of
dever
should / ought to
a internet
the internet
pedir
to ask for
Questions & Answers about Devem-se pedir as renovações pela internet.
Why is the verb devem in the plural form here?
This sentence uses the passive se. Even though it translates to a general statement in English, the grammatical subject of the Portuguese sentence is the plural noun phrase as renovações (the renewals). When using a modal verb like dever in this construction, the modal verb must agree with that subject. Since the renewals are plural, the verb becomes devem.
Why isn't it deve-se pedir as renovações?
Because pedir takes a direct object, adding se makes the sentence passive, meaning as renovações acts as the grammatical subject. The modal verb must match this plural subject. If the main verb required a preposition (such as precisar de), the sentence would be an impersonal construction rather than a passive one, and the modal verb would stay singular: deve-se precisar das renovações.
Could I attach the pronoun to the infinitive and say devem pedir-se instead?
Yes, both devem-se pedir and devem pedir-se are grammatically correct. In European Portuguese verb phrases containing a modal verb and an infinitive, you can generally attach the pronoun to either verb. Attaching it to the first conjugated verb is very common in main clauses.
Why do we use the preposition pela for 'on the internet' instead of na?