Word
Eu gosto de que a tua equipa tenha prudência nas ruínas.
Meaning
I like that your team has prudence in the ruins.
Part of speech
sentence
Pronunciation
Course
Breakdown of Eu gosto de que a tua equipa tenha prudência nas ruínas.
eu
I
ter
to have
nas
in the / on the / at the (f.pl)
teu
your (informal)
Questions & Answers about Eu gosto de que a tua equipa tenha prudência nas ruínas.
Why do we say gosto de que instead of just gosto que like the English 'I like that'?
In Portuguese, if a verb requires a preposition to connect to a noun object, it generally keeps that preposition even when connecting to a full clause starting with que. Because the verb is gostar de (as in gostar de bolo), the de is retained before que.
What triggers the subjunctive verb tenha in this sentence?
The phrase gostar de que expresses a personal emotion, feeling, or preference. In Portuguese, expressing an emotional reaction about an action or state always triggers the subjunctive mood in the clause that follows.
Since equipa refers to multiple people, shouldn't the verb be plural (tenham)?
No. Just like in American English, collective nouns in Portuguese such as equipa (team), grupo (group), or família (family) are grammatically singular. Therefore, the verb must match the singular noun and be conjugated as tenha.
Is it normal to say tenha prudência (has prudence) instead of just using an adjective?