Log inSign up

O modo como eles transmitem a emoção no palco é brilhante.

O modo como eles transmitem a emoção no palco é brilhante.
The way they convey the emotion on the stage is brilliant.
From Lesson 457:Describing methods (como)·Portuguese (Portugal)

Questions & Answers about O modo como eles transmitem a emoção no palco é brilhante.

Why does the sentence use como here? In English, we usually say 'the way that' or just 'the way they convey'.
After nouns expressing manner, such as o modo (the way/manner), Portuguese uses the relative adverb como (how) to link the clauses. Unlike in English, you cannot drop this connecting word. Standard Portuguese requires como in this structure rather than que.
Could I use a maneira instead of o modo to start this sentence?
Yes, absolutely. A maneira como and O modo como are completely interchangeable in this context. Both mean 'the way that' or 'how'.
Why is there an a before emoção? In English we just say 'emotion' without an article.
In Portuguese, definite articles are required before abstract nouns and general concepts. Because the sentence refers to 'emotion' as a general concept being portrayed, it must be a emoção.
Could I say em palco instead of no palco?
Yes, both are correct but have slightly different nuances. No palco (em + o) literally means 'on the stage', referring to the physical structure. Em palco is frequently used to mean 'on stage' in the general, abstract sense of performing.

Learn O modo como eles transmitem a emoção no palco é brilhante and more in Portuguese

All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.

  • ✓ Practice with interactive exercises
  • ✓ Track your progress with spaced repetition
  • ✓Learn at your own pace — completely free
Start learning Portuguese →