Word
Os gatos estão sempre a dormir no berço.
Meaning
The cats are always sleeping in the crib.
Part of speech
sentence
Pronunciation
Course
Breakdown of Os gatos estão sempre a dormir no berço.
o gato
the cat
estar
to be (temporary / location)
em
in / on / at
sempre
always
Questions & Answers about Os gatos estão sempre a dormir no berço.
Why is sempre placed right between estão and a dormir?
This is a perfect example of adverb intrusion, which is highly typical of European Portuguese. Short adverbs of time or frequency like sempre (always), já (already), and ainda (still) are placed exactly between the conjugated auxiliary verb (estão) and the a + infinitive block. This creates a very natural rhythm, mimicking the English order of "are always sleeping".
Would it be grammatically wrong to put sempre at the end of the sentence instead?
Does this continuous tense mean they are sleeping right this second, or is it a general habit?
It can be both, just like in English! While estar a + infinitive usually indicates an action happening right now, adding sempre shifts the meaning to a recurring habit. This phrasing is often used to express a slight sense of annoyance or exasperation, such as "Those cats are always sleeping in the crib!"
I know Brazilian Portuguese uses the gerund for continuous actions. How does this adverb placement work there?