Word
Acabámos por pôr uns cristaizinhos e seixos debaixo da redoma de vidro.
Meaning
We ended up putting some little crystals and pebbles under the glass dome.
Part of speech
sentence
Pronunciation
Course
Breakdown of Acabámos por pôr uns cristaizinhos e seixos debaixo da redoma de vidro.
e
and
de
of / from / by (means of transport) / wearing (attire)
um
a / an / some (all forms)
debaixo de
under
Questions & Answers about Acabámos por pôr uns cristaizinhos e seixos debaixo da redoma de vidro.
How exactly does the singular word cristal become cristaizinhos in the plural diminutive?
To form the plural diminutive of a word ending in a consonant, like cristal, you first make the noun plural: cristais. Then you drop the final -s, leaving cristai-, and finally add -zinhos. This is why it becomes cristaizinhos instead of just cristalzinhos.
Why is the preposition por used between acabámos and pôr?
The structure acabar por followed by an infinitive verb (here, pôr) means "to end up doing something." So acabámos por pôr perfectly translates to "we ended up putting." This is a very common and natural phrasing in Portuguese.
Why does Acabámos have an acute accent mark?
In European Portuguese, the acute accent on Acabámos shows that it is the past tense (Pretérito Perfeito) and tells you to pronounce the a with an open sound. Without the accent, acabamos would be the present tense meaning "we end up", which is pronounced with a closed a sound.