Word
É possível que os caracoizinhos estejam a dormir nos seixos do terrário transparente.
Meaning
It is possible that the little snails are sleeping on the pebbles of the transparent terrarium.
Part of speech
sentence
Pronunciation
Course
Breakdown of É possível que os caracoizinhos estejam a dormir nos seixos do terrário transparente.
ser
to be
de
of / from / by (means of transport) / wearing (attire)
estar
to be (temporary / location)
em
in / on / at
Questions & Answers about É possível que os caracoizinhos estejam a dormir nos seixos do terrário transparente.
How do we get from the root word caracol to the plural diminutive caracoizinhos?
Forming plural diminutives for words ending in -l is a multi-step process. First, take the base noun (caracol) and change it to its standard plural form (caracóis). Next, drop the final -s (leaving caracói-). Finally, add the plural diminutive ending -zinhos. Notice that the written accent is dropped in caracoizinhos because the stressed syllable shifts to the -zi-.
Why is the verb estar conjugated as estejam rather than the indicative estão?
The impersonal expression É possível que (It is possible that) introduces a degree of doubt or uncertainty. In Portuguese, this triggers the subjunctive mood for the following verb. Therefore, the present indicative estão becomes the present subjunctive estejam.
Could I say estejam dormindo instead of estejam a dormir?
While estejam dormindo uses the gerund and is grammatically correct (and standard in Brazilian Portuguese), European Portuguese strongly prefers the structure estar + a + infinitive to express continuous actions. Therefore, estejam a dormir is the standard, natural way to say "are sleeping" in Portugal.
Why do we use nos before seixos?