Breakdown of Por mais cansativo que seja gesticular, o comediante faz um esforço.
ser
to be
um
a / an / some (all forms)
mais
more
fazer
to do
Questions & Answers about Por mais cansativo que seja gesticular, o comediante faz um esforço.
The lesson is about 'por + adjective + que'. Why is there a 'mais' in Por mais cansativo que?
Adding mais (or sometimes muito) to this structure translates to 'however [adjective]' or 'no matter how [adjective]'. It emphasizes the degree of the adjective. While you can use the basic por + adjective + que structure, adding mais makes it sound much more natural in everyday speech when emphasizing 'no matter how'.
Why is the verb ser in the subjunctive here (seja)?
The concessive structure por mais + adjective + que always triggers the subjunctive. It sets up a conceded condition (a hurdle or obstacle). Even if the action is currently happening and known to be tiring, the grammatical rule for this specific trigger requires the subjunctive to show that this fact doesn't prevent the main action.
What is the subject of seja in this sentence?
The subject is the infinitive verb gesticular (to gesticulate). In Portuguese, an infinitive can function as a noun. Because an action is treated as grammatically masculine and singular, the matching adjective must be the masculine singular cansativo.
Could I use the indicative here and say Por mais cansativo que é gesticular?
No. Unlike some conjunctions that can take either the indicative or the subjunctive depending on how certain the speaker is, the por mais ... que formula strictly requires the subjunctive in all cases.