Breakdown of Naquela reunião, tratou-se de um acordo comercial.
um
a / an / some (all forms)
em
in / on / at
a reunião
the meeting
aquele
that over there (+ noun)
Questions & Answers about Naquela reunião, tratou-se de um acordo comercial.
What exactly does tratou-se de mean here, and why do we need the -se?
The phrase tratar-se de is an impersonal construction meaning 'to be a matter of' or 'to be about'. We need the pronoun -se because without it, the active verb tratar de means 'to deal with' or 'to look after' something or someone. The -se removes the specific subject, making it an impersonal statement.
Is it possible to use sobre instead of de in this expression, like we do with the verb falar?
No, the impersonal construction tratar-se strictly requires the preposition de. Even though English often translates this as 'it was about', you cannot say tratou-se sobre.
Why use the Pretérito Perfeito (tratou-se) instead of the Imperfeito (tratava-se) for a description like 'it was a matter of'?
We use the Pretérito Perfeito here because the sentence frames what happened as a single, completed event locked within a specific timeframe (Naquela reunião). If you were merely setting the scene or giving background context for a broader story, you would use the Imperfeito (tratava-se de).
Why is the pronoun attached to the end of the verb (tratou-se) instead of coming before it?
In European Portuguese, pronouns attach to the end of the verb by default in affirmative main clauses. Because there are no 'magnetic' words like negative words, specific adverbs, or conjunctions immediately before the verb to pull the pronoun forward, it remains attached to the end.