Word
Pedi que ele adaptasse o honorário consoante o volume.
Meaning
I asked that he adapt the fee depending on the volume.
Part of speech
sentence
Pronunciation
Course
Lesson
Breakdown of Pedi que ele adaptasse o honorário consoante o volume.
ele
he
que
that (conjunction)
pedir
to ask for
o honorário
the fee (for professional services)
Questions & Answers about Pedi que ele adaptasse o honorário consoante o volume.
Why is consoante followed directly by the noun phrase o volume without an extra preposition like de?
Although it is often used as a conjunction linking to a verb, consoante can also act as a preposition meaning 'depending on' or 'according to'. When used this way, it connects directly to the noun without needing extra prepositions like de or a. You just say consoante o volume.
Why is the verb adaptasse in the imperfect subjunctive rather than the present subjunctive?
This is due to the sequence of tenses. The main verb pedi (I asked) is in the past tense, which forces the subjunctive verb that follows it into the past tense as well, becoming adaptasse. If the sentence were in the present tense, such as Peço que ele... (I ask that he...), you would use the present subjunctive adapte.
I usually see the word for 'fee' in the plural as os honorários. Is it normal to use the singular o honorário here?
It is much more common to use the plural honorários when talking about professional fees, such as those of a lawyer, consultant, or freelancer. However, the singular honorário is grammatically correct and sometimes used to refer to a single, specific agreed-upon rate, as seen in this sentence.
Could I use dependendo de instead of consoante in this context?
Yes, dependendo do volume means exactly the same thing and is very naturally used in everyday speech. Consoante is an excellent single-word alternative that sounds slightly more polished and professional, which fits perfectly when discussing business fees.