Word
O defeito causou um transtorno enorme, pelo que cancelámos o contrato.
Meaning
The defect caused a huge inconvenience, therefore we cancelled the contract.
Part of speech
sentence
Pronunciation
Course
Lesson
Breakdown of O defeito causou um transtorno enorme, pelo que cancelámos o contrato.
um
a / an / some (all forms)
o contrato
the contract
cancelar
to cancel
enorme
huge
Questions & Answers about O defeito causou um transtorno enorme, pelo que cancelámos o contrato.
How does pelo que work as a connector in this sentence?
Pelo que is a formal conclusive connector meaning "therefore", "so", or "which is why". It directly links the cause (the huge inconvenience) to its logical consequence (cancelling the contract). Using it instead of basic alternatives like por isso or então makes your Portuguese sound much more advanced and cohesive.
Could I use por isso instead of pelo que here?
Why does cancelámos have an accent mark on the A?
In European Portuguese, regular -ar verbs in the nós (we) form take an acute accent in the past tense (pretérito perfeito) to distinguish them from the present tense. Cancelámos means "we cancelled", whereas the unaccented cancelamos means "we cancel". This pronunciation and spelling difference is crucial in Portugal.
Is transtorno the standard word for "inconvenience"?