Word
A encomenda teve um atraso, pelo que peço um desconto.
Meaning
The order had a delay, therefore I request a discount.
Part of speech
sentence
Pronunciation
Course
Lesson
Breakdown of A encomenda teve um atraso, pelo que peço um desconto.
ter
to have
um
a / an / some (all forms)
o desconto
the discount
pedir
to ask for
Questions & Answers about A encomenda teve um atraso, pelo que peço um desconto.
What exactly does pelo que mean here, and how does it function?
In this sentence, pelo que acts as a conclusive connector meaning 'therefore' or 'which is why'. It links the cause (the delay) directly to its logical conclusion (requesting a discount). It treats the entire first clause as the reason for the second clause.
Can I just use por isso instead of pelo que?
Why doesn't it change to pelo qual or pela qual here?
When you use a relative pronoun to refer back to a specific noun, it must agree with that noun in gender and number (like a razão pela qual, the reason for which). However, in this sentence, the connector refers back to the entire preceding idea (the fact that the order was delayed), not to a specific masculine or feminine noun. When referring to a whole situation or abstract idea, we use the invariable phrase pelo que.
Could I say houve um atraso instead of teve um atraso?